1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:22,330 --> 00:00:23,720
ああ、さあ、皆さん。

3
00:00:23,720 --> 00:00:26,730
48時間の休息とリハビリを受けました。 
何をしましょうか？

4
00:00:26,730 --> 00:00:27,810
休む。

5
00:00:27,810 --> 00:00:28,930
冗談ですか？

6
00:00:29,370 --> 00:00:31,960
おい、サージ。どこまでやりますか 
パリ行きだと思いますね？

7
00:00:34,660 --> 00:00:36,730
遠すぎるカービィ。
遠すぎます。

8
00:00:37,330 --> 00:00:40,180
なぜあなたは良い人にならないのですか 
男カービィ、そして話さないで 
寝られるとき。

9
00:00:40,320 --> 00:00:44,690
ああ。さあ、老害野郎。やります 
そこに行って少しかき混ぜてください
 トラブル。さあ、さあ。起きろ。

10
00:00:49,220 --> 00:00:50,370
やあ、彼だよ。

11
00:01:04,810 --> 00:01:07,790
あなたが逃げたのは知っていました。
逃げるつもりはないよ。

12
00:01:08,620 --> 00:01:09,860
カービィ、そこから出て行け。

13
00:01:11,040 --> 00:01:13,340
行かせてください。行かせてください。 
彼は逃げることができない。

14
00:01:13,340 --> 00:01:14,740
みんな放してよ。

15
00:01:16,050 --> 00:01:16,740
待って。

16
00:01:17,240 --> 00:01:18,740
行かせてください。
急いで。

17
00:01:18,740 --> 00:01:19,760
カービィ、こっちに来て。

18
00:01:20,090 --> 00:01:21,760
エイブリーだよ、サージ。
 エイブリー。

19
00:01:22,240 --> 00:01:23,260
そんなはずはない。

20
00:01:23,260 --> 00:01:24,570
さて、何が起こっているのですか？

21
00:01:24,770 --> 00:01:27,440
なぜ何でもないのですか、中尉。
それはただの誰かです、彼は
 彼は知っていると思った。

22
00:01:27,770 --> 00:01:28,810
中尉はどこですか？

23
00:01:29,660 --> 00:01:32,270
そうですね、彼は大隊にいます。
 彼は17:00に戻る予定です、先生。

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,300
私は彼に告訴を送らなければならないだろう
 もしその民間人が現れたら。

25
00:01:35,300 --> 00:01:37,440
心配しないでください。
彼は現れないよ。

26
00:01:37,970 --> 00:01:39,000
なぜだめですか？

27
00:01:39,000 --> 00:01:40,200
見てください、中尉、それは間違いです。

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,610
間違いないよサージ。

29
00:01:41,610 --> 00:01:44,660
ほら、エイブリーだった。私は言っています
あなた、それはエイブリーでした。さて、私は何ですか 
あなたを説得するために言わなければなりません。

30
00:01:44,660 --> 00:01:47,000
そんなはずはない。エイブリーは死んだ。 
あなたはそれを知っています。私はそれを知っています 
そして私たちは皆それを知っています。

31
00:02:46,130 --> 00:02:50,480
1964 年 12 月 1 日放送

32
00:03:15,980 --> 00:03:17,520
わかりました。持っていきましょう 
それを上から。

33
00:03:17,520 --> 00:03:19,170
この民間人はどうですか
 あなたは打った。

34
00:03:19,170 --> 00:03:20,560
まあ、彼は民間人ではありませんでした。

35
00:03:20,560 --> 00:03:22,280
-それでは彼は何だったのでしょうか？
-中尉。

36
00:03:22,460 --> 00:03:23,640
軍曹さんに聞いたんじゃないよ。

37
00:03:24,060 --> 00:03:26,010
聞きましょう、兵士よ、
大声ではっきりと。

38
00:03:26,970 --> 00:03:29,490
彼は脱走兵だ。 
男は銃撃を受けて逃走した。

39
00:03:29,490 --> 00:03:30,680
彼は脱走兵ではなかった。

40
00:03:31,050 --> 00:03:32,680
チャンスは必ず来るよ軍曹。

41
00:03:33,890 --> 00:03:34,920
続けてください。

42
00:03:35,720 --> 00:03:37,570
彼の名前はエイブリーでした、先生。

43
00:03:37,840 --> 00:03:40,210
ウォルター・エイブリー。 
彼は小隊の軍曹でした。

44
00:03:41,420 --> 00:03:43,410
それはちょうど起こった
 セントロウ郊外。

45
00:03:44,060 --> 00:03:46,040
について読んだはずです
 それを州に戻します。

46
00:03:46,880 --> 00:03:49,570
とにかく彼らは私たちにかなりひどい打撃を与えました
 そして我々は大勢の人を失った。

47
00:03:49,980 --> 00:03:54,560
大隊は一部を派遣し始めた 
同時に交換 
いくつかのクラウト 88 がヒットしていました
 私たちはかなり悪いです。ただ、

48
00:03:54,560 --> 00:03:57,100
もう私たちのことは諦めよう
そしてラック間。

49
00:03:58,020 --> 00:04:01,420
とにかく、このエイブリーは本物だった 
何かわかったら軍隊に行け 
つまり中尉です。

50
00:04:01,420 --> 00:04:03,420
ずっと軍隊。

51
00:04:03,760 --> 00:04:05,420
{\an9}ドーン

52
00:04:08,480 --> 00:04:10,860
彼は持つのが好きだと思っていた
代わりのものが送られてきたから

53
00:04:10,860 --> 00:04:13,760
彼に証明する機会を与えた
 彼はなんて大きな男だったのでしょう。

54
00:04:13,760 --> 00:04:18,980
あなたのママはリードするためにここにいるわけではない 
あなたは髪の毛ほどまでに、そして私は 
ここに降りてほしい。

55
00:04:32,380 --> 00:04:33,520
{\an3}ドーン

56
00:04:36,400 --> 00:04:37,940
{\an3}ドーン

57
00:04:48,680 --> 00:04:50,930
さて、さあ。

58
00:04:55,520 --> 00:04:57,900
来て。
さあ行こう。

59
00:05:08,800 --> 00:05:12,380
来て。さあ行こう。
来て。

60
00:05:17,940 --> 00:05:20,140
彼らは凍りついた。たぶんあなたは
 彼らを連れてくるべきだ。

61
00:05:20,140 --> 00:05:22,620
いや、そうしてほしい 
一度に一つずつ遭遇します。

62
00:05:22,620 --> 00:05:24,700
彼らは代替品です。これは 
初めて銃撃に遭った。

63
00:05:24,700 --> 00:05:28,020
それはわかっているけど、彼らはなめる必要がある
 今ここにあるこれ。

64
00:05:28,020 --> 00:05:29,460
全部やらなきゃ 
自分たちで。

65
00:05:29,460 --> 00:05:32,930
周りには誰もいないだろう 
困難な状況を乗り越えるために彼らを助けるために 
これから。

66
00:05:36,420 --> 00:05:38,750
まあ、私を見ないでください 
あのサンダースみたいに。

67
00:05:38,760 --> 00:05:40,940
私は電話しませんでした。
 それはゲームの名前です。

68
00:05:49,660 --> 00:05:53,620
わかりました、そこにいるあなた、最初の人。
 ここに来てください。

69
00:06:12,710 --> 00:06:14,440
来て。

70
00:06:19,480 --> 00:06:20,960
{\an5}ドーン

71
00:06:25,550 --> 00:06:27,970
ヴィテッリ二等兵から報告です。

72
00:06:40,480 --> 00:06:42,150
ヴィテッリ、どこから来たの？

73
00:06:42,440 --> 00:06:43,760
マディソン

74
00:06:43,770 --> 00:06:45,260
ウィスコンシン州。

75
00:06:46,060 --> 00:06:47,720
そうそう？

76
00:06:47,720 --> 00:06:50,180
素晴らしい町ですね。 
かつてそこで働いていたことがあります。

77
00:06:51,540 --> 00:06:52,900
うん。

78
00:06:52,900 --> 00:06:56,220
ダウンタウンのワイルドな小さなバーで 
それの名前は何ですか？ 
よくそこでたむろしていました。

79
00:06:56,700 --> 00:06:59,640
ああ...アンジェロの、 
三番街。

80
00:07:00,240 --> 00:07:01,980
はい、それです。

81
00:07:01,980 --> 00:07:04,640
はぁ。おい。

82
00:07:06,040 --> 00:07:11,070
こんにちは。あなたが得た太った女性を噛んでみましょう 
あなたもキンプおじさんの分隊に負けてください。
彼らは10分以内に引っ越します。 
さあ行こう。

83
00:07:11,070 --> 00:07:13,600
うん。 
確かにサージ。

84
00:07:17,640 --> 00:07:20,500
ウィスコンシン州マディソン。 
そこで働いていたんですね？

85
00:07:20,780 --> 00:07:25,630
まあ、時々それは...役立つかもしれません 
誰かがあなたの名前を知っていると思うと、 
そしてあなたの出身地はどこですか。

86
00:07:26,560 --> 00:07:28,960
さて、次の人。 
さあ行こう。

87
00:07:32,180 --> 00:07:34,220
次の男が行きます。

88
00:07:41,320 --> 00:07:44,700
いいえ、一度に 1 つだけです。
あなたはそこに戻ってください。

89
00:07:58,820 --> 00:08:00,440
{\an5}ドーン

90
00:08:09,260 --> 00:08:12,160
-兵士の名前は何ですか？
-ラーキン。

91
00:08:12,160 --> 00:08:13,520
オビー・ラーキン二等兵。

92
00:08:13,520 --> 00:08:17,960
そうですか。あなたは自分自身のギアを手に入れます 
そして軍曹のところに行きます
ラインハルト部隊。そうすれば。

93
00:08:17,960 --> 00:08:19,440
出かけましょう。

94
00:08:25,960 --> 00:08:27,020
{\an5}ドーン

95
00:08:28,440 --> 00:08:29,780
{\an2}ドーン

96
00:08:48,420 --> 00:08:50,060
博士。

97
00:09:08,540 --> 00:09:10,580
ねえ、覚えてる？ 
その夜トレントンで？

98
00:09:10,600 --> 00:09:13,160
そしてその女は私を投げた
 2階の窓から。

99
00:09:13,160 --> 00:09:14,240
そうそう。

100
00:09:14,240 --> 00:09:16,420
ねえ、リトルジョン、あなたはそうすべきです
 そのためにそこにいました、おっと。

101
00:09:16,420 --> 00:09:17,700
面白いですね、シチュー。

102
00:09:17,700 --> 00:09:19,070
おい、ラーキン。 
動いたほうがいいよ。

103
00:09:19,070 --> 00:09:21,070
あなたには私のための余地があります 
あなたの部隊にいます、サージ。

104
00:09:21,070 --> 00:09:22,220
はい、どうですか、サージ。

105
00:09:22,220 --> 00:09:25,020
 カービィと私は昔一緒に帰りました。
たくさん笑うことができます。

106
00:09:25,280 --> 00:09:27,020
まあ、何か必要になったら 
笑、電話します。

107
00:09:27,020 --> 00:09:28,540
来て。

108
00:09:31,040 --> 00:09:32,960
それを手に入れるまで 
気がつかないので...

109
00:09:33,940 --> 00:09:36,880
16:00に出発します。

110
00:09:36,880 --> 00:09:39,660
ラインハルト軍曹の分隊は 
左折してください。ケンプルは右折します。

111
00:09:39,660 --> 00:09:41,890
あなたは50ヤード後ろに移動します
 ラインハルト軍曹。

112
00:09:42,380 --> 00:09:44,740
おい、サージ。私の可能性はどうですか 
ここにいる人たちと掘り下げてみましょう。

113
00:09:44,740 --> 00:09:47,700
彼らと友達ができた。
それは私にとって大きな後押しとなるでしょう 
士気です、軍曹。

114
00:09:47,890 --> 00:09:51,740
兵士という言葉をあげます。
初めてで最後です。

115
00:09:51,740 --> 00:09:55,070
そうですよね。あなたは従います。 
分かりましたか？ 
それがその言葉です。

116
00:09:56,040 --> 00:09:59,950
引っ越してもあなたはチームの一員です
 あなたの時間ではなく、私たちの時間に合わせて外出してください。

117
00:10:00,700 --> 00:10:02,380
あなたはそこで速度を落とします。

118
00:10:02,380 --> 00:10:06,520
失速し、到着が遅れる 
もしかしたら私たちの誰かが命令をキャッチするかもしれない。

119
00:10:06,530 --> 00:10:08,100
言葉は分かりましたか？

120
00:10:08,100 --> 00:10:09,600
はい、先生。

121
00:10:12,040 --> 00:10:16,980
さて、ラーキン二等兵。まで移動 
ラインハート軍曹の分隊
私が言ったように。

122
00:10:17,100 --> 00:10:19,240
来て。
 そこまで連れて行きます。

123
00:10:23,420 --> 00:10:25,220
大物、大したものだ。

124
00:10:25,220 --> 00:10:28,020
それはまるで彼の出陣初日のようだった。
彼は無駄に彼を揺さぶる必要があった。

125
00:10:28,020 --> 00:10:30,800
正当な理由はありません。 
 それが彼でした。

126
00:10:31,740 --> 00:10:34,140
何かありますか 
軍曹に追加しますか？

127
00:10:36,180 --> 00:10:39,150
何かあるのかと聞いたら 
エイブリー軍曹について付け加えたいと思いました。

128
00:10:41,000 --> 00:10:43,280
いいえ、先生。
 ただ彼が最高だったというだけだ。

129
00:10:43,280 --> 00:10:44,820
だった？

130
00:10:45,400 --> 00:10:48,160
はい、先生。彼はそれで殺された 
同じ日にセントロウ郊外で。

131
00:10:48,540 --> 00:10:50,160
さて、サージ、エイブリーは走った。

132
00:10:53,980 --> 00:10:55,440
どうしたの軍曹？

133
00:10:56,900 --> 00:10:59,520
今度は反撃があった
 行き過ぎてしまう前に。

134
00:11:00,340 --> 00:11:02,080
できるところは掘り下げました。

135
00:11:02,520 --> 00:11:05,140
ドイツ人が蹂躙した
 私たちの立場の一部。

136
00:11:05,140 --> 00:11:07,860
さてラインハルト隊 
バッティングの大部分を占めた。

137
00:11:08,720 --> 00:11:11,480
その日の残りは私たちに費やしてもらいました
 ドイツ軍を押し戻すために。

138
00:11:12,280 --> 00:11:14,440
彼らはあまり何も残さなかった。

139
00:12:07,940 --> 00:12:09,940
ああ、ああ。

140
00:12:10,940 --> 00:12:13,140
ああ、ああ。

141
00:12:13,140 --> 00:12:15,160
ああ。

142
00:12:16,520 --> 00:12:18,580
-落ち着け、ラーキン。
-うーん。

143
00:12:18,580 --> 00:12:20,900
ただじっとしていてください。博士！

144
00:12:20,900 --> 00:12:22,900
博士。

145
00:12:28,700 --> 00:12:31,420
あなたは自分自身を手に入れました 
100万ドルの傷を負った少年。

146
00:12:31,560 --> 00:12:33,420
ずっと前の方で、 
一つも取れませんでした。

147
00:12:33,880 --> 00:12:36,500
そしてあなたはここに出てきました 
そして初日にそれを手に入れました。

148
00:12:37,240 --> 00:12:39,140
博士。

149
00:12:40,060 --> 00:12:43,860
大丈夫ですよ。
ゆっくりしてください。
大丈夫ですよ。

150
00:12:49,500 --> 00:12:52,400
さあ、ドクター。 
彼のために何かしてあげてください。

151
00:12:54,380 --> 00:12:58,460
おい。おい、ラーキン。聞く。 
病院から出たら、

152
00:12:58,460 --> 00:13:01,460
あなたと私はパリを奪うつもりです 
ベーシックの時にトレントンをやったのと同じように。

153
00:13:01,680 --> 00:13:05,200
あなたと私だけ。聞こえますか？
私たちはその場所を引き裂いてやるつもりです。

154
00:13:05,420 --> 00:13:07,200
私をカバーしてください。

155
00:13:07,480 --> 00:13:09,340
サージをカバーしてください。

156
00:13:10,300 --> 00:13:13,020
-サージ。 
-しーしー。

157
00:13:13,020 --> 00:13:14,700
サージ。

158
00:13:15,580 --> 00:13:18,560
パーに行きましょう。
振り向く。

159
00:13:46,540 --> 00:13:49,440
エイブリーはどこですか？
彼はどこにいますか？

160
00:13:51,460 --> 00:13:53,100
エイブリー。

161
00:13:53,300 --> 00:13:55,350
エイブリー。どこに... 
あなたと話したいのです。

162
00:13:55,920 --> 00:13:57,180
エイブリー！

163
00:13:57,180 --> 00:13:59,260
-カービィ、さあ。 
行きましょうね。
サージじゃないよ、ほら。

164
00:13:59,260 --> 00:14:02,040
これが彼のギアです。今では彼は大きくなりました
 この辺の英雄。彼はどこにいますか？

165
00:14:02,040 --> 00:14:03,880
-もういいよ、カービィ。
-エイブリー。

166
00:14:03,880 --> 00:14:06,420
-カービィ。
-エイブリー。

167
00:14:07,140 --> 00:14:09,500
エイブリー。

168
00:14:10,860 --> 00:14:13,060
2日後、私たちは
 セント・ロウを占領した。

169
00:14:16,060 --> 00:14:18,370
そしてそれ、それは
 それが起こった方法。

170
00:14:19,300 --> 00:14:21,920
それは完全な話ではありません 
軍曹。エイブリーに何が起こったのか。

171
00:14:23,000 --> 00:14:26,280
彼は死んだと思う。正式には彼は
 戦闘中行方不明としてリストに記載されています、中尉。

172
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
確かに、行動には欠けています。

173
00:14:29,960 --> 00:14:31,800
中尉。

174
00:14:32,040 --> 00:14:34,760
私はエイブリーを知っていました。 
彼は立派な兵士だった。

175
00:14:38,380 --> 00:14:41,240
どの戦闘地域にも、 
数名が戦闘中に行方不明になっている。

176
00:14:41,250 --> 00:14:42,620
あなたは経験してきました 
それを知るだけで十分です。

177
00:14:42,620 --> 00:14:44,340
もちろんです、中尉。

178
00:14:45,400 --> 00:14:48,880
この報告書をあなたの部隊に渡します。 
さらに追加がある場合は通知されます 
アクションが必要です。

179
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
はい、先生。

180
00:15:05,000 --> 00:15:06,720
え、ビール買う？

181
00:16:10,920 --> 00:16:15,040
（階段の足踏み）

182
00:16:21,520 --> 00:16:23,380
私です、エイブリーです。

183
00:16:29,800 --> 00:16:34,340
自分がハンリーになってしまうかも知れませんが、
まずはお話ししたいと思います。

184
00:16:35,660 --> 00:16:37,420
だからあなたは逃げなかったのです。

185
00:16:37,420 --> 00:16:39,420
あなたは脱走しました。

186
00:16:40,560 --> 00:16:42,460
いいえ、そんなことはしませんでした。

187
00:16:42,620 --> 00:16:44,960
私はそれがどのように見えたかを知っています 
あなたにそう言ったけど、私はそんなことはしませんでした。

188
00:16:44,960 --> 00:16:46,620
カービィは正しかった。 
彼はいつでも正しかった。

189
00:16:46,660 --> 00:16:49,320
-サンダースを聞いてください。
-むしろ欲しいです
 あなたが死ぬのを見るために。

190
00:16:49,320 --> 00:16:50,920
私の話を聞いて下さい。

191
00:16:51,220 --> 00:16:53,760
まあ、私は死んでいた 
数か月間。

192
00:16:53,980 --> 00:17:00,600
このフランス人の女の子は、あの村出身です 
サンゴンベイの。彼女は私を見つけてくれました。彼女は隠れた
 元気になるまでドイツ人から離れました。

193
00:17:00,740 --> 00:17:02,300
どこ？

194
00:17:02,960 --> 00:17:05,420
さて、彼女の農場。 
それからこの教会。

195
00:17:05,420 --> 00:17:10,860
さて、農場のことを私に話さないでください 
または教会。それを聞きたい、そして私は 
最初から聞きたい。
 さあ、最初から始めましょう。

196
00:17:14,260 --> 00:17:15,820
わかりました、パートナー。

197
00:17:18,320 --> 00:17:20,700
ドイツ軍が反撃したとき、

198
00:17:21,320 --> 00:17:23,520
私たちは巻き込まれてしまいました 
ポケット。分かりました

199
00:17:23,820 --> 00:17:27,700
周りから。私は覚えています
ラインハルトのBARのおじさん、わかったね。

200
00:17:27,700 --> 00:17:32,580
それから私のカービンが詰まってしまいました 
私はBARに行くために塹壕を出ました。

201
00:17:32,580 --> 00:17:34,580
あの子ラーソン、
 交換品。

202
00:17:34,880 --> 00:17:36,580
彼はすぐ隣にいました
 あなたに、彼はそうでしたか？

203
00:17:37,780 --> 00:17:40,740
うん。と叫んだのを覚えています 
彼に何かがあった。

204
00:17:41,340 --> 00:17:44,500
とにかく取りに行きました 
彼の立場をカバーするためにBAR、

205
00:17:44,860 --> 00:17:46,500
しかし、私はそこに到達しませんでした。

206
00:17:47,080 --> 00:17:49,260
爆発が起きた。

207
00:17:49,480 --> 00:17:53,140
ドイツ製の手榴弾だったはずだ。 
とにかく殴られました。

208
00:17:53,740 --> 00:17:57,320
落ちなかったけどね。そのままにしておきました
 行きます。私が望んでいることはわかっていました 
どこかに行くために。

209
00:17:57,760 --> 00:18:00,180
気を失うまでにどこまで行ったかわかりません。

210
00:18:00,180 --> 00:18:06,860
そして、私があなたに話したこのフランス人の女の子は 
について。彼女の名前はエミリー、ロシャールでした。 
彼女は私を自分の家族のところに連れて行ってくれました。

211
00:18:07,100 --> 00:18:13,120
そして彼らは私をドイツ人から隠しました。 
そしてドイツ人が反撃すると、
攻撃され、彼らは私を東へ連れて行きました 
ドイツ軍の戦線の後ろにいた。

212
00:18:13,600 --> 00:18:17,900
ほとんどの時間、意識は半分でした。
 いくつかのルートセラーを覚えています。

213
00:18:18,240 --> 00:18:20,540
洞窟や屋根裏部屋
 私を中に隠した。

214
00:18:20,820 --> 00:18:23,490
さて、ようやく4つ目くらい 
数日前に来ました。

215
00:18:25,000 --> 00:18:29,180
入手するまでに数日かかりました
私も一緒にそれから私は得た 
これを着てラインを通して。

216
00:18:29,520 --> 00:18:35,130
それから私たちの...衣装がそこにあると聞きました 
ここのどこかで。それで私はここに来ました 
自分を自首するために。

217
00:18:36,640 --> 00:18:38,090
そしてなぜそうしなかったのですか？

218
00:18:40,060 --> 00:18:43,580
わからない。カービィのとき 
私は広場に飛び込みました...

219
00:18:44,300 --> 00:18:47,460
パニックになったんでしょうね。考えたこともなかった 
誰もが私が脱走したと思うだろう。

220
00:18:50,360 --> 00:18:52,520
さて、なぜそうするのか 
私が脱走したと思うか？

221
00:18:54,280 --> 00:18:57,920
あの少年ラーキン、死ぬ前に。 
彼はあなたが走っているのを見たと言いました。

222
00:18:58,480 --> 00:19:00,940
あるいは他の誰か 
送ったに違いない。

223
00:19:01,400 --> 00:19:02,940
彼らは全員死んでいた。

224
00:19:03,340 --> 00:19:05,300
あなたのヘルメットを見つけました。
あなたのカービン銃。以上でした。

225
00:19:05,480 --> 00:19:08,370
しかし、その後、あなたは見たはずです
 塹壕に戻ったときのBAR。

226
00:19:09,480 --> 00:19:11,040
エイブリーには見えなかった。

227
00:19:11,420 --> 00:19:12,720
さて、他に誰が一緒にいましたか？

228
00:19:12,720 --> 00:19:14,120
チーム全体。

229
00:19:14,320 --> 00:19:15,920
彼らが何を見たのか分かりません。

230
00:19:16,200 --> 00:19:17,960
私たちは話さなかった 
それについてはとても。

231
00:19:18,300 --> 00:19:20,010
まあ誰かがそうしなければならない 
それを見たことがあります。

232
00:19:20,920 --> 00:19:24,480
BARは20ヤードか30ヤードだった 
私の位置の後ろにあります。

233
00:19:24,660 --> 00:19:27,600
ジミーと私は右に行った 
ラーキンが発見された場所。

234
00:19:28,360 --> 00:19:30,800
私には見たように思えます
奥に何かが掘られていた。

235
00:19:31,040 --> 00:19:33,040
-BARだったかもしれません。
-はい、そうです。

236
00:19:33,300 --> 00:19:35,230
そうだとは言わなかった。 
そうかもしれないと私は言いました。

237
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
博士。

238
00:19:38,120 --> 00:19:39,880
あなたはそこにいました。 
きっと見たことがあるはずです。

239
00:19:40,440 --> 00:19:42,360
場所を示すのは難しい 
あなたはカービン銃を残しました。

240
00:19:42,540 --> 00:19:46,740
しまった、放​​置してしまった、詰まっていた。 
そういうわけで、BARを取りに戻ってきました。

241
00:19:47,680 --> 00:19:50,760
サージ、カービィは戻ってくるよ 
すぐに。彼はちょうど外出中です
 街中を徘徊している。

242
00:19:51,220 --> 00:19:53,340
さて、ハンリー中尉の 
はい、広場のすぐそばです。

243
00:19:53,700 --> 00:19:55,540
さあ、エイブリー。  たぶん
 私たちは彼に会えるでしょう。

244
00:19:55,540 --> 00:19:57,540
確かに誰もいないね
 他は通りましたか？

245
00:19:58,020 --> 00:19:59,640
私たちの服装からではありません。

246
00:19:59,640 --> 00:20:02,820
ちょっと待って。
それは私たちの服装にはありませんでした。 
そうです、ケラーマンでした。

247
00:20:02,820 --> 00:20:06,720
彼は第37部隊の戦闘工兵だ。 
ドイツ人が戦ったとき、彼は私たちと一緒にいました
 突破した。

248
00:20:07,080 --> 00:20:08,720
-Redditでのことですか？
-うん。

249
00:20:08,960 --> 00:20:11,440
確かに私も彼に会ったが、そうではない 
昔、レオンのすぐ外でした。

250
00:20:12,000 --> 00:20:16,320
うん。まあ、それはわかりますね 
ということですよね。来て。 
ハンリー中尉に会いに行きましょう。

251
00:20:20,520 --> 00:20:23,700
私はそれを知っていた。見て、いつも
 彼がまだ生きていることは知っていました軍曹。

252
00:20:23,700 --> 00:20:25,110
ほら、私がどこにいたか知っています。

253
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
{\an4}ちょっと待ってください。

254
00:20:25,280 --> 00:20:27,480
大英雄です。 
大ベテランですね。

255
00:20:27,740 --> 00:20:31,400
ほら、外に出るたびに
怖すぎて病気になる 
そこから離れましたが、私は決して逃げませんでした。

256
00:20:31,400 --> 00:20:32,960
いや、いや。私はそれをやったことがありません。

257
00:20:32,960 --> 00:20:35,240
ラーキンの考えは分かります。
 あなたが何を信じているかはわかっています。

258
00:20:35,240 --> 00:20:39,500
あなたの言葉が届きました。ストレート 
OB ラーキンからあなたへ 
それが何であるか知っています。

259
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
ちょっと会いましょう 
軍法会議で。

260
00:20:48,800 --> 00:20:51,720
ラーキンは彼の親しい友人だった。 
彼らは一緒にBasicを通過しました。

261
00:20:52,760 --> 00:20:54,520
それがどのようなものかご存知でしょう。

262
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
うん。私はそれがどのようであるかを知っています。

263
00:20:58,660 --> 00:21:00,740
軍法会議になるかもしれない。

264
00:21:02,000 --> 00:21:04,030
ケラーマンの証言がなければ、

265
00:21:05,700 --> 00:21:07,840
逃げていないことは決して証明しない。

266
00:21:09,560 --> 00:21:13,880
自首する前に、私は
 ケラーマンに会いに行くよ。 
彼が何を知っているか調べてください。

267
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
しなければなりません。

268
00:21:26,580 --> 00:21:28,810
前に行く許可は？

269
00:21:28,820 --> 00:21:31,360
残り時間はほぼ 24 時間です。 
間違った道を進んでいませんか？

270
00:21:31,540 --> 00:21:33,620
これは私が持っています 
見上げてください、中尉。

271
00:21:33,800 --> 00:21:35,390
この時間に。なぜ？

272
00:21:36,660 --> 00:21:41,820
それ以外は今は言えません 
それは私にとって重要です、そして私は...私が満たします 
私が戻ったらすぐに入ってください。

273
00:21:42,860 --> 00:21:44,100
ええと、誰に会わなければなりませんか？

274
00:21:44,100 --> 00:21:45,820
37番目の戦闘工兵。

275
00:21:49,580 --> 00:21:52,120
大尉からの報告があります 
ゲイツは私に宛てて次のように書きました。

276
00:21:52,130 --> 00:21:54,910
カービィの事件 
そして私も、最後まで。

277
00:21:56,420 --> 00:21:58,670
あなたにはもう何もないと思いますか
 この時点で追加しても構いませんか？

278
00:22:00,140 --> 00:22:01,900
いいえ、先生。 
現時点ではそうではありません。 
いいえ。

279
00:22:04,720 --> 00:22:06,130
わかりました。許可が与えられました。

280
00:22:06,380 --> 00:22:08,060
ありがとう。

281
00:22:08,060 --> 00:22:10,060
サンダース。
ちょっと。

282
00:22:11,140 --> 00:22:15,600
カービィがそうだったとどうしてそんなに確信できるの？
 彼がゲイツ中尉に言ったときは間違っていた 
エイブリーが銃撃を受けて脱走したことを。

283
00:22:16,100 --> 00:22:18,340
エイブリーのせいで 
兵士としての記録。

284
00:22:20,340 --> 00:22:22,610
エイブリーもそうだったと思う 
彼はかなり多くのことを経験しましたよね？

285
00:22:23,880 --> 00:22:25,230
ああ、そうです。

286
00:22:25,740 --> 00:22:28,520
聞いたのを覚えています 
それは何人かの男性と、

287
00:22:29,080 --> 00:22:32,060
火の下で割れてしまうと、
 ハンプティ・ダンプディみたいです。

288
00:22:32,700 --> 00:22:34,440
最初の亀裂が現れたとき

289
00:22:34,440 --> 00:22:38,080
世界中の精神科医の皆さん 
彼を元に戻すことはできない
 再び戦闘兵士として。

290
00:22:44,100 --> 00:22:46,310
でお会いできることを期待しています 
 明日は1500時間です。

291
00:22:46,320 --> 00:22:47,500
右。

292
00:22:47,500 --> 00:22:49,050
ああ、それと、サンダース。

293
00:22:49,680 --> 00:22:52,300
友達を見つけられるかどうか 
否が応でも1500時間です。

294
00:22:52,900 --> 00:22:54,620
はい。

295
00:23:24,340 --> 00:23:26,000
あとどれくらいですか？

296
00:23:26,000 --> 00:23:28,640
まあ、彼らは37番目だと言った 
 オゾン川のほとりに掘られた。

297
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
先に進んで、 
半マイルかそこら、

298
00:23:31,320 --> 00:23:32,700
うん。

299
00:23:33,040 --> 00:23:34,320
休憩するよ、ね。

300
00:23:34,320 --> 00:23:36,280
彼らは突破するつもりはない
 次の 5 分でロランです。

301
00:23:36,280 --> 00:23:39,120
ああ、大丈夫です。得ています
 毎分強くなります。

302
00:23:47,760 --> 00:23:50,520
完璧なセットアップのように見えます 
またはブービートラップではないでしょうか。

303
00:24:32,880 --> 00:24:34,400
ああ。

304
00:24:36,080 --> 00:24:37,960
そしてここにあります。

305
00:25:17,800 --> 00:25:19,530
試してみます。

306
00:26:34,780 --> 00:26:38,320
(遠くで砲弾の爆発音が聞こえた)

307
00:27:15,820 --> 00:27:18,070
確かにあった
 セントロウ以来、たくさんの戦争があった。

308
00:27:19,620 --> 00:27:20,950
うん。

309
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
その休憩を取ろうと思います。

310
00:27:43,900 --> 00:27:45,480
クラウト88は

311
00:27:46,060 --> 00:27:48,180
まだ私たちに苦労を与えています。

312
00:27:50,180 --> 00:27:52,220
あれはうちの105ですか？

313
00:27:53,480 --> 00:27:54,920
彼らのものか105のもの。

314
00:27:55,420 --> 00:27:57,060
伝えるのは難しい
 この距離で。

315
00:28:01,100 --> 00:28:02,960
テキサス・サンダースに行ったことがありますか?

316
00:28:03,660 --> 00:28:05,680
いいえ、一度もありません。

317
00:28:08,000 --> 00:28:10,540
まあ、それが私がいる場所です 
本当に、アマリラから。

318
00:28:11,240 --> 00:28:12,820
私はあなたにそれを言ったことがありますか？

319
00:28:13,440 --> 00:28:15,000
うーん。

320
00:28:17,640 --> 00:28:19,900
きっとあなたがやったとき
 活動を休止していた

321
00:28:20,200 --> 00:28:22,840
考え始める時間 
家に帰ることについてもっと詳しく。

322
00:28:24,460 --> 00:28:27,260
あなたはどこにいるのか教えてくれました 
前からあったけど忘れてしまいました。

323
00:28:28,720 --> 00:28:30,770
そうですね、私もそうでした。

324
00:28:36,900 --> 00:28:38,900
さあ、出発しましょう。

325
00:29:03,060 --> 00:29:04,940
おい、伍長。 
37番目の人ですか？

326
00:29:07,500 --> 00:29:10,310
私たちは軍曹を探しています
 ケラーマン。ケラーマンを知っていますか？

327
00:29:13,480 --> 00:29:15,000
彼はどこにいますか？

328
00:29:15,340 --> 00:29:16,600
リアセ。

329
00:29:16,600 --> 00:29:19,040
彼はリアスで何をしているのですか？
 なぜ彼はここにいないのですか？

330
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
彼は死んでしまった。

331
00:29:21,680 --> 00:29:24,400
私に何を言おうとしているのですか 
彼は死んだ。私は話をするためにここに来ました。

332
00:29:29,240 --> 00:29:30,620
彼を知っていましたか？

333
00:29:32,480 --> 00:29:37,040
おい。彼はあなたにそのことについて話したことがありますか 
セントロウでのアクション
ドイツ人が突破した。

334
00:29:39,140 --> 00:29:41,620
さて、今はそうではありません...
やあ、あなたと話しているんです。

335
00:29:41,620 --> 00:29:44,640
もしあなたが彼のことを知っているなら、彼はそうしていたに違いない
 それについて何か言いました。

336
00:29:44,840 --> 00:29:46,140
何もありません。

337
00:29:46,140 --> 00:29:49,440
聞く。おい。 
ケラーマンをご存知ですか？
 ケラーマンを思い出してください。

338
00:29:49,500 --> 00:29:51,180
彼は釘付けになった
 私たちと一緒に

339
00:29:51,820 --> 00:29:53,480
やあ。

340
00:29:59,460 --> 00:30:01,520
きっと戻ってくるはずだ。

341
00:30:01,520 --> 00:30:04,260
たぶんもっと上に移動したら 
私たちは他の誰かを見つけることができます 
37番目に。

342
00:30:04,260 --> 00:30:07,480
いや、冗談はやめましょう。 
ここからは、ああ

343
00:30:07,480 --> 00:30:10,000
それはただ私のものになる 
逃げなかったという言葉。

344
00:34:16,720 --> 00:34:20,140
それは悪くないが、私たちは
 その出血を止めなければなりません。

345
00:35:04,640 --> 00:35:06,460
きつくなりますよ。

346
00:35:43,260 --> 00:35:45,260
何を言いますか、言っておきます

347
00:35:45,400 --> 00:35:48,870
エイドステーションに戻ります。えー、
 彼らはあなたをここにゴミを送るでしょう。

348
00:35:53,560 --> 00:35:55,590
1マイル未満です。
長くはかからないでしょう。

349
00:37:13,840 --> 00:37:17,540
あそこに戻って、何が起こったのか。 
そんなことは今まで一度もなかった。

350
00:37:20,980 --> 00:37:22,820
セント・ロウにありました。

351
00:37:23,160 --> 00:37:26,320
それは私が言った通りです、 
BARがなかったら。

352
00:37:27,280 --> 00:37:31,560
やられてしまった。エミリーが見つけた
 私と、みんなが私を隠しました。

353
00:37:32,420 --> 00:37:35,980
でも完全に意識を失ったわけではない 
時間、つまりすべてではありません。

354
00:37:35,980 --> 00:37:37,640
ご存知ですか？ 
ということは、あれ？

355
00:37:38,020 --> 00:37:39,640
つまり、ああ、

356
00:37:39,640 --> 00:37:43,820
できるチャンスはあった 
戻ってきましたが、 
試してみることもできたけど、

357
00:37:44,680 --> 00:37:47,020
しかし、私はそうしませんでした。 
私は彼らに私を隠してもらっただけです。

358
00:37:47,700 --> 00:37:50,160
これを明確にしておきたいと思います。 
走らなかった。

359
00:37:50,160 --> 00:37:52,280
しようとしなかっただけ 
戻って、それだけです。

360
00:37:56,480 --> 00:37:59,780
ここに行きましょう 
そして休んでください。

361
00:38:20,940 --> 00:38:22,280
私はちょうど

362
00:38:23,640 --> 00:38:26,020
あなたには言えません 
それはどのようなものだったのか。

363
00:38:26,240 --> 00:38:28,800
私がその地下室に来ると

364
00:38:29,540 --> 00:38:34,120
2年ぶりに 
何年も、私はもう限界でした。 
私はそうでした、私は安全でした。

365
00:38:34,120 --> 00:38:38,460
そして、あなたはそこに留まるべきです 
その地下室で戦争を続けましょう
 あなたの上に転がってください。

366
00:38:40,200 --> 00:38:42,580
ただ説明できない
 それはあなたに何ですか

367
00:38:42,820 --> 00:38:44,880
あなたがいるとき、それはどんな感じですか

368
00:38:44,980 --> 00:38:46,880
あなたがそれから抜け出す可能性があることを知っています。

369
00:38:47,460 --> 00:38:49,160
つまり、ずっと時間が経った後、

370
00:38:49,640 --> 00:38:51,040
食べたことあります。

371
00:38:51,440 --> 00:38:54,400
アフリカ、シチリア島、イタリア、

372
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
ノルマンディー。

373
00:38:56,400 --> 00:38:57,960
ここであなたはそうします

374
00:38:57,960 --> 00:39:01,720
行動すれば反応するが、決して反応しない
それを乗り越えることを考えてください。

375
00:39:01,720 --> 00:39:04,360
それがあなたを良いものにします。 
あなたをマネープレーヤーにします。

376
00:39:04,960 --> 00:39:06,580
それは今のあなたと同じです。

377
00:39:07,500 --> 00:39:09,340
それは私がかつてそうであった方法です。

378
00:39:09,340 --> 00:39:11,020
知っている。
わかります。

379
00:39:11,020 --> 00:39:14,330
すべてに対して心を閉ざす 
今のことを除いて。

380
00:39:15,300 --> 00:39:19,120
どこにいるか考えていない 
から来ています。あなたは考えていない 
どこへ行くのかについて。

381
00:39:19,280 --> 00:39:22,060
ただそれを乗り越えるだけで、 
日々。

382
00:39:25,260 --> 00:39:26,840
私は

383
00:39:27,140 --> 00:39:31,040
突然あなたがそうなったら、あなたは 
そこから引き抜かれた。引っ張られてるよね
 そこからすぐに。

384
00:39:31,960 --> 00:39:34,350
そして女性の感触を感じます。

385
00:39:36,960 --> 00:39:41,900
あるいは、もう一度考え直して、
 そしてあなたは希望を抱くようになり、 
そして捕まってしまいます。

386
00:39:42,380 --> 00:39:45,220
あなたはとても欲しいです 
窒息しちゃうと思うよ。

387
00:39:49,380 --> 00:39:53,260
もう何も考えない状態には戻れない
 そして再び期待することはありません。私は負け犬です。

388
00:39:53,260 --> 00:39:56,780
怖いお金しか持っていない
 ラインに入れるのが怖いです。

389
00:40:03,680 --> 00:40:05,780
私がやりたいのは生きることだけです。

390
00:40:06,600 --> 00:40:09,120
それが何であろうと気にしない 
もう費用がかかります。

391
00:40:12,500 --> 00:40:14,320
なんだかイメージが壊れてしまいましたが、
 そうじゃないですか？

392
00:40:15,340 --> 00:40:16,940
どうやってそれを乗り越えますか？

393
00:40:17,880 --> 00:40:20,340
男が言ったように。
私はよく泣きます。

394
00:40:23,660 --> 00:40:26,520
彼らはすべてを考慮に入れるだろう
あなたがそれについて彼らに話すとき。

395
00:40:27,380 --> 00:40:29,280
言葉を返してもらえるよ 
エイドステーションから彼らへ。

396
00:40:29,280 --> 00:40:36,000
チャンスではない。ケラーマンがいたら 
生きて証言できるかもしれない、彼らは聞いてくれるかもしれない 
彼には、しかし彼なしではすべて

397
00:40:36,530 --> 00:40:40,790
砂上の楼閣が崩壊する。 
信じられることはただ一つ、 
砲火の下で脱走したこと。

398
00:40:44,780 --> 00:40:46,020
証言することができました。

399
00:40:46,020 --> 00:40:48,640
何に対して？ 
あなたが教えて。

400
00:40:48,800 --> 00:40:52,060
そこで何を見たのですか？
 クソ、必要なのはそれだけだ。

401
00:40:52,200 --> 00:40:54,060
宣誓の上、私のために嘘をつくつもりですか？

402
00:40:54,560 --> 00:40:57,320
あなたはそんなことしないでしょう
 私があなたのためにそれをする以上に。

403
00:40:58,920 --> 00:41:02,980
エイドステーションまで連れて帰ります
 でもそこに固執するつもりはない 
長いお別れのために。

404
00:41:03,340 --> 00:41:05,060
できますよ。

405
00:41:05,060 --> 00:41:06,800
できるよ。

406
00:41:06,800 --> 00:41:08,540
彼女はただ私を望んでいるのです。行きましょう、相棒。

407
00:41:08,540 --> 00:41:11,680
あなたは今出発します、そこにはありません 
脱走についての質問です。 
戻れるかもしれませんよ。

408
00:41:11,680 --> 00:41:12,920
それは正しい。

409
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
エイブリー。

410
00:41:53,020 --> 00:41:55,110
自首してください。

411
00:42:37,920 --> 00:42:39,820
彼は大丈夫だよ。

412
00:42:45,600 --> 00:42:47,680
あなたは元に戻ります
軍曹の衣装。

413
00:42:54,420 --> 00:42:56,020
おい、軍曹。

414
00:42:56,020 --> 00:42:58,630
落ち着いて。 
もう大丈夫だよ。

415
00:43:04,200 --> 00:43:05,880
軍曹。

416
00:43:35,620 --> 00:43:37,620
おい、サージ。

417
00:43:37,620 --> 00:43:38,860
サージ？

418
00:43:38,860 --> 00:43:40,300
うん。何が欲しいの？

419
00:43:40,300 --> 00:43:42,300
前に行くんですか？

420
00:43:43,540 --> 00:43:44,980
いいえ、そうではありません。

421
00:43:46,460 --> 00:43:48,100
ここの責任者は誰ですか?

422
00:43:48,100 --> 00:43:50,600
伍長もいたけど、 
彼は登る途中でそれを捕まえた。

423
00:43:51,420 --> 00:43:53,650
私たちは何も、何も見ていませんでした。

424
00:43:54,520 --> 00:43:55,900
どこに報告してるの？

425
00:43:55,910 --> 00:43:57,530
チューンカンパニー、23日。

426
00:43:58,040 --> 00:43:59,960
はい、良い衣装ですね。

427
00:44:00,140 --> 00:44:01,700
もしあなたが
 そこに上っていた...

428
00:44:01,700 --> 00:44:03,240
そうではありません。

429
00:44:04,480 --> 00:44:05,860
送り返されてるんだよ。

430
00:44:05,860 --> 00:44:07,420
州に?

431
00:44:09,760 --> 00:44:11,800
ああ、ああ。 
それはどうでしょうか。

432
00:44:11,800 --> 00:44:14,130
へえ、本当にそうだったに違いない
 サージはそれを経験しました。

433
00:44:14,420 --> 00:44:16,700
やあサージ、見たことある？
 新しいクラウト水槽のひとつ。

434
00:44:16,700 --> 00:44:18,560
ご存知のとおり、その人は 
火炎放射器と一緒に。

435
00:44:18,560 --> 00:44:21,360
彼らは燃え尽きたと聞きました
 23日から全社で。

436
00:44:21,500 --> 00:44:22,760
誰がそんなこと言ったの？

437
00:44:22,760 --> 00:44:23,980
誰もがそれを知っています。

438
00:44:23,980 --> 00:44:27,460
まあ、それはわかりません。 
もし彼らがそれを投げていなかったら 
私に言わせれば、彼らはそれを理解していません。

439
00:44:30,260 --> 00:44:33,440
あなたはすべてを聞くのをやめます
 あのゴミ、聞こえますか？

440
00:44:33,900 --> 00:44:35,640
自分自身を頼りにすることを学びましょう。

441
00:44:35,640 --> 00:44:40,240
誰も起きてないだろう
 困難を乗り越えるためにあなたを後押しするためにそこにあります 
あなたがそれを認識しなければならないスポット。

442
00:44:41,680 --> 00:44:42,840
あなたの名前は何ですか？

443
00:44:43,140 --> 00:44:44,420
ペディンググル。

444
00:44:44,540 --> 00:44:45,600
出身はどちらですか？

445
00:44:45,600 --> 00:44:47,600
タコマ。 
ワシントン州タコマ。

446
00:44:47,920 --> 00:44:50,120
ええ、私は以前は 
そこで仕事をしてください。

447
00:44:50,120 --> 00:44:52,220
で多くの時間を過ごしました...

448
00:44:52,220 --> 00:44:55,080
本物のワイルドな小さなバー 
メインドラッグを下げます。

449
00:44:55,540 --> 00:44:56,820
トニーさん。

450
00:44:56,820 --> 00:44:59,760
はい、そこです。 
私は以前持っていました 
そこには本当のワイルドな時間があります。

451
00:45:08,120 --> 00:45:09,480
足の調子はどうですか？

452
00:45:11,740 --> 00:45:13,220
大丈夫ですよ。

453
00:45:15,880 --> 00:45:17,900
しばらく前にそこに
 ほとんどそう思いました...

454
00:45:18,920 --> 00:45:21,620
ええ、ちょっとの間 
あそこではほとんどそうしました。

455
00:45:26,840 --> 00:45:29,380
大隊まで車で戻ってもらいました 
サージさん、ちょっとの間なら。

456
00:45:29,380 --> 00:45:31,240
はい、大丈夫です。

457
00:45:32,320 --> 00:45:35,170
さて、私は行動中に行方不明になりました 
修正しなければならないレポート。

458
00:45:37,120 --> 00:45:38,680
会いましょう。

459
00:45:40,620 --> 00:45:42,050
会いに行きます。

460
00:45:56,140 --> 00:45:59,380
大丈夫だよ。
ただ近づかないでください 
しばらくアクション。

461
00:45:59,780 --> 00:46:01,380
それはどう聞こえますか？

462
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
お知らせします。

463
00:47:09,200 --> 00:47:13,480
{\an3}
チャンネル登録者
{\b1\i1}ジャック T

463
00:47:14,305 --> 00:48:14,828
www.osdb.link/bjjab でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します